사용자 삽입 이미지






樋口了一 - 1/6夢旅人2002CD Extra映像 중

 

まわるまわるよ地球はまわる  돌고 돈다 지구는 돈다
何も無かった頃から同じように  아무 것도 없었던 때부터 똑같이
いつもいつでも飛び出せるように  언제나 언제라도 뛰쳐나갈 수 있도록
ダンスのように転がっていたいから  춤추는 것처럼 굴러가고 싶으니까
泣きたくなるような時も  울고 싶어질 것 같은 때도
君に会いに行きたくなっても  너를 만나러 가고 싶어져도
強がるだけ  강한 체 할뿐
今は何も(今は何も)何もわからない  지금은 아무 것도 아무 것도 모르겠어

世界中を僕の涙で埋め尽くして  세상 속을 내 눈물로 다 메워버려서
やりきれないこんな思いが  견뎌낼 수 없는 이런 기분이
今日の雨を降らせても  오늘 비를 내리게 해도
新しい朝がいつものように始まる  새로운 아침이 언제나처럼 시작된다
そんな風にそんな風に  그런 식으로 그런 식으로
僕は生きたいんだ  나는 살고 싶어

一人きりではできない事を  혼자서는 할 수 없는 일도
タフな笑顔の仲間となら乗り切れる  터프한 웃는 얼굴의 동료와라면 헤쳐나갈 수 있어
たどり着いたらそこがスタート  겨우 도착하면 그곳이 스타트 지점
ゴールを決まる余裕なんて今はない  골을 정하는 여유따위 지금은 없어
誰かを愛することが何かを信じ続けることが  누군가를 사랑하는 것이 무언가를 계속 믿는 것이
何より今この体を(この体を)支えてくれるんだ  무엇보다 지금 이 몸을 지탱해주고 있어

世界中を僕の涙で埋め尽くして  세상 속을 내 눈물로 다 메워버려서
疲れきった足元からすべて凍り尽くしても  지쳐버린 발치부터 모두 다 얼어버려도 
いつの日にか南風がまた歌いだす  언젠가에는 남풍이 또 노래하기 시작해
そんな風にそんな風に  그런 식으로 그런 식으로
僕は笑いたいんだ  나는 웃고 싶어

世界中を僕の涙で埋め尽くして  세상 속을 내 눈물로 다 메워버려서
やりきれないこんな思いが  견뎌낼 수 없는 이런 기분이
今日の雨を降らせても  오늘 비를 내리게 해도
新しい朝がいつものように始まる  새로운 아침이 언제나처럼 시작된다
そんな風にそんな風に  그런 식으로 그런 식으로
僕は生きたいんだ  나는 살고 싶어

生きていきたいんだ  살아가고 싶어


 

+ 지인 부탁으로 가사를 써주느라 간만에 도데쇼 엔딩을 들었는데 역시나 좋군요.
졸역이지만 한 김에 여기도 올려봅니다.


1/6の夢旅人(テレビヴァージョン)(2005年)

이쪽도 꽤 좋아합니다^_ ^

 


桶口了一 란 분은 kinki kids나 smap 등에게 많은 곡을 주었던 분이고..
자신의 곡은 요즘 잘 안하는듯;;

이 곡이 너무 좋았는데 2002란 숫자가 붙어 새롭게 리메이크 되었습니다.

영상은 수요 도우데쇼란 방송의 엔딩곡으로 2002년 마지막 방송을 마치고 그동안 에피소드를 보여주며
음악과 함께 어우러 졌습니다 ^^


출처 카페 > N.B.C.[Netizen .. | 박군
원문 http://cafe.naver.com/tvradio/4572

OP/ED는 2003년 5월부터 사용 ~ 2005년 12월 31일까지 사용 된 듯합니다 ^^


△Intro 해석

여NA : 안녕하세요, 여러분, 준비됐습니까?!

JOHH-TV, JOHH-TV 여기는 HTB 홋카이도 TV입니다.
오늘 하루도 HTB를 즐겨주십시요.

(No 쨩 차례인데 카메라가 안비춰줘서 저 난처해 하는 표정 ㅋㅋ)



△Outro 해석

여NA : JOHH-TV, JOHH-TV 여기는 HTB 홋카이도 TV입니다.
다시 만납시다.

이건 개국 35주년기념 Intro & Outro로 역시 30초짜리입니다.


가입되지 않은 네이버 카페에서 퍼왔습니다.
자료 감사합니다.

+ Recent posts